1. And he said that Canadian companies stand a very big chance in bagging contracts if they were to invest in these sectors in India.

उन्होंने पनः कहा कि कनाडा की कंपनियों के ठेके हासिल करने का एक बहुत बड़ा मौका है, अगर वे भारत में इन क्षेत्रों में निवेश करना चाहते हैं।

2. Is virtuous behavior simply a matter of chance?

क्या सदाचरण मात्र संयोगवश होता है?

3. Give the supplier a chance to put the matter right .

सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .

4. Men Build a Big Tower

आसमान से बातें करती मीनार

5. We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.

हम अनुवेदकों के अन्दर छोटे धमाकों की तस्वीर लेते हैं।

6. How big a discount did you get?

आपको कितनी छूट मिली?

7. Does he attribute this item to chance?

क्या इस पत्थर के बारे में भी पुरातत्वविज्ञानी यही कहेगा कि यह अपने आप उस आकार में ढल गया?

8. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

हारून की छड़ी बड़ा साँप बनी (8-13)

9. Big giant props.

बिग विशाल सहारा.

10. A person with achondroplasia thus has a 50% chance of passing dwarfism to each of their offspring.

इसलिए, achondroplasia वाले एक व्यक्ति की अपने वंश को जीन देने की 50% संभावना होती है, जिसका अर्थ है कि वहाँ 50% संभावना है कि प्रत्येक बच्चे को achondroplasia होगा।

11. Those that deal with big infrastructure projects , big government contracts , telecommunications , industry , big public - sector companies are the ones everyone wants .

बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले , बडऋऐ एके देने वाले , दूरसंचार , उद्योग , बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है .

12. So, we may have a chance informally to bump into each other, sit and talk.

इसलिए, अनौपचारिक रूप से एक दूसरे से मुलाकात का अवसर मिल सकता है और बैठकर बात-चीत करने का भी।

13. Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?

14. (Revelation 7:9, 10, 14) Such survival is not going to be a matter of chance.

(प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी।

15. A bunion is a bump at the base of the big toe.

अंगुलबेढ़ा अंगूठे के तल पर होनेवाली एक सूजन है।

16. They might even hurt you with a big stick or a knife.

वे शायद आपको डंडे या चाकू से मारें।

17. Given a chance, many of us can cook, clean, shop, raise families, hold a job, and even operate a vehicle.

जब मैं आइना देखती हूँ तो मुझे खुद पर बहुत गुस्सा आता है।

18. This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.

यह सब अपने आप नहीं हुआ बल्कि इसके पीछे यीशु का हाथ है।

19. The Beyler's wealth spurred a big "investment boom" in Turkestan (Turkmenistan).

बेयलर की संपत्ति ने तुर्कस्तान (तुर्कमेनिस्तान) में एक बड़ा "निवेश बूम" बढ़ाया।

20. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

21. Access to health services by the poor remains a big challenge.

स्वास्थ्य सेवाओं तक गरीब लोगों की पहुंच अभी भी एक बड़ी चुनौती है।

22. WHEN you were younger, privacy probably wasn’t such a big deal.

जब आप छोटे थे तो शायद ही आपको अकेले में कुछ पल बिताने की ज़रूरत महसूस हुई होगी।

23. 10 Big Eyes —Tiny Body!

10 मुझे ठीक उस समय सच्ची आशा मिली जब मुझे सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी

24. They have launched a very big campaign for building ‘Check Dams’.

उन्होंने ‘Check Dam’ का बहुत बड़ा अभियान चलाया है।

25. If you open the attachments, there's a chance malicious software could start running on your computer or device.

अगर आप अटैचमेंट खोलते हैं, तो हो सकता है आपके कंप्यूटर या डिवाइस पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर चलने लगें.

26. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

27. The exact speed and exact velocity etc., I think the SRs will get a better chance to judge.

जहां तक सटीक गति एवं सटीक वेग आदि का संबंध है, मेरी समझ से विशेष प्रतिनिधियों को इसका अंदाजा लगाने का बेहतर अवसर प्राप्त होगा।

28. India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.

भारत वास्तव में एक बड़ी आई टी क्रांति की दहलीज पर है।

29. Model John Abraham , 28 , catapulted into rampdom by a chance win at a model contest in 1999 , is now moving a notch higher .

मौका तो मिल अ - ऊण्श्छ्ष् - आंइस वर्षीय मॉडल जॉन अब्राहम 1999 में एक मॉडल स्पर्द्धा से सौभाग्यवश रैंप की दुनिया में फंच गए और अब वे एक पायदान और ऊपर चढे गए हैं .

30. Absolute risk (or AR) is the probability or chance of an event.

किसी घटना के होने की सम्भावना (likelihood or chance) को प्रायिकता या संभाव्यता (Probability) कहते हैं।

31. Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”

स्वयं यीशु एक बड़े विवाह भोज में गया, और एक और अवसर पर “बड़ी जेवनार” में गया।

32. The German translation by Martin Luther had a big influence on that language.

जाने-माने धार्मिक नेता मार्टिन लूथर की अनुवाद की गयी बाइबल का जर्मन भाषा पर गहरा असर हुआ।

33. It was a minor attack prior to the big one three days later.”

यह तीन दिन के बाद के बड़े दौरे से पहले का एक मन्द दौरा था।”

34. The second element is obviously the energy security, which is a big pillar.

दूसरा तत्व जाहिर रूप से ऊर्जा सुरक्षा है, जो एक बड़ा स्तंभ है।

35. Hence, we are going for renewable energy in a big way - 175 Gigawatts.

इस प्रकार, हम नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में बड़े कदम उठा रहे हैं – 175 गीगावाट।

36. Formerly, His father Avenash had been a big businessman, but he went bankrupt.

पूर्व में, उसके पिता अविनाश एक बड़े व्यवसायी थे, लेकिन वे दिवालिया हो गए थे।

37. There are two big playgrounds in Gomoh.

गोमो में दो बड़े खेल के मैदान हैं।

38. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

39. These amounts give a fighting chance for success if they can be optimized and managed in a frugal way without excessive administrative costs.

यदि इस राशि को इष्टतम बनाया जाए और विवेकपूर्ण तरीके से तथा अत्यधिक प्रशासनिक लागत के बिना इसका व्यय किया जाए तो हम इस समस्या का समाधान कर सकते हैं।

40. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

वह यह है कि अपनी भावनाएँ व्यक्त करने और बिना सोचे-समझे उन्हें दूसरों पर थोप देने में बड़ा फर्क है।

41. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

वे उन्हें अस्पताल ले आते हैं, और वे उन्हें एक मर्तबान में डाल देते हैं।

42. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

कामगारों की कितनी बड़ी फौज लगी होगी इस ब्रह्माण्ड को बनाने में?

43. There is a very big possibility in Nepal to produce power through hydro technology.

जल प्रौद्योगिकी के जरिए नेपाल में बिजली उत्पादन की खासी संभावनाएं हैं।

44. The Economist newspaper uses the "Big Mac Index": the comparison of a Big Mac's cost in various world currencies can be used to informally judge these currencies' purchasing power parity.

इकॉनोमिस्ट समाचार पत्र "बिग मैक इंडेक्स" का प्रयोग करता है: विश्व की विभिन्न मुद्राओं में बिग मैक के मूल्य की तुलना, जिसका प्रयोग इन मुद्राओं की क्रय शक्ति समता का निर्णय लेने के लिए किया जा सकता है।

45. Question: Do you believe that highly complex, highly reliable machinery can come about by chance?

सवाल: क्या आप यकीन कर सकते हैं कि ऐसी जटिल और भरोसेमंद मशीन अपने आप आ गयी?

46. In pharmaceuticals, all the big companies are coming.

दवाई कंपनियों में, सभी बड़ी कंपनियां आ रही हैं।

47. Smith said it was a "big mistake" but stated he would not be standing down.

स्मिथ ने कहा कि यह "बड़ी गलती" थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह खड़े नहीं होंगे।

48. He said that silos are a big bottleneck in the functioning of the Union Government.

केंद्र सरकार के कामकाज में साइलो एक बड़ी बाधा है।

49. The Herculean task that he has set out to achieve requires a large heart and a big vision .

जो महान काम उन्होंने शुरू किया है उसे पूरा करने के लिए बड दिल और दूरदर्शिता चाहिए .

50. It is these so-called details which, when done well, add up to a big picture.

ये कथित आंकड़ें ही हैं जिसे जब ठीक ढंग से इस्तेमाल किया जाए तो एक बड़ी तस्वीर बनती है।

51. I even know that you are making a big contribution in positively taking this mission forward.

मैं ये भी जानता हूँ कि आप इस बात को सकारात्मक रूप से आगे बढ़ाने के लिए बहुत योगदान भी करते हैं।

52. And then another big accident happened in our cricket.

और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई.

53. I want you like this, Mr Big Shot Salesman.

मैं तुम्हें श्री बिग शॉट विक्रेता के जैसे चाहती हूँ ।

54. Yet, some assert that they know that it all came about by undirected chance and accidents.

लेकिन कुछ लोग दावा करते हैं कि हमें मालूम है कि सब कुछ अपने आप वजूद में आ गया।

55. Talking about the Big 4 auditing firms worldwide, he urged India’s Chartered Accountants to work towards creating the next big 4 global auditing firms.

विश्व की चार बड़ी ऑडिट कंपनियों का जिक्र करते हुए उन्होंने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से अगली चार बड़ी वैश्विक ऑडिट कंपनियों को भारत में तैयार करने का अनुरोध किया।

56. Each year, these coalitions hold a fund raising drive called "A Chance for Kids", in which Burger King restaurants sell lottery-style scratch cards for $1.

हर साल ये गठबंधन धन जुटाने के लिए एक प्रेरणात्मक कार्यक्रम का आयोजन करते हैं जिसे "ए चांस फॉर किड्स" के नाम से जाना जाता है जिसके तहत बर्गर किंग रेस्तरां में 1 डॉलर में लॉटरी की तरह का स्क्रेच कार्ड बेचा जाता है।

57. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

हारून ने अपनी छड़ी फिरौन और उसके सेवकों के सामने ज़मीन पर फेंकी और वह छड़ी एक बड़ा साँप बन गयी।

58. This twist was later implemented in Big Brother 17.

उसके बाद यह बिग बॉस 9 में प्रतिभागी बने थे।

59. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

60. How big a development is this, and is that, do we believe, their only nuclear test site?

यह कितना बड़ा घटनाक्रम है, और क्या यह, क्या हम विश्वास कर सकते हैं, उनका एकमात्र परमाणु स्थल है?

61. “It’s a big surprise for scientists” to discover that “dinosaurs ate grass,” says an Associated Press report.

‘असोशिएटिड प्रेस’ की एक रिर्पोट कहती है: “वैज्ञानिकों” को इस खोज से “बड़ी हैरानी हुई कि डायनोसौर घास खाते थे।”

62. Such a big improvement has been made possible with quick and decisive actions, and changing archaic laws.

इतना बड़ा सुधार, त्वरित और निर्णायक रूप से लिए गए फैसलों से, और बेवजह के नियमों में फेरबदल से संभव हुआ है।

63. Libya is a fairly big country, almost half the size of India if you go by area.

लीबिया खासा बड़ा देश है। क्षेत्रफल के लिहाज से इसका आकार भारत का लगभग आधा है।

64. The hail now grew to the size of big lemons. . . .

अब तो और भी बड़े-बड़े नींबुओं जितने ओले गिरने लगे थे। . . .

65. It gives the mind a chance to adjust itself, to recognize the change in direction and follow the development of the new thought being presented.

यह मन को अपने आप को समंजित करने, विचारों में परिवर्तन को समझने और प्रस्तुत किए जा रहे नए विचार के विकास को समझने का अवसर प्रदान करता है।

66. There are advantages as well as disadvantages to shared storage in big data analytics, but big data analytics practitioners as of 2011 did not favour it.

वहाँ 2011 के रूप में लाभ के रूप में अच्छी तरह से के रूप में बड़ा डेटा विश्लेषण में साझा भंडारण करने के लिए नुकसान है, लेकिन बड़ा डेटा एनालिटिक्स चिकित्सकों यह एहसान नहीं किया है।

67. Do these findings mean that all the basic building blocks of life could easily be produced by chance?

क्या इन खोजों का मतलब है कि जीवन की शुरूआत के लिए जिन पदार्थों की ज़रूरत है, वे सब-के-सब आसानी से अचानक पैदा हो सकते हैं?

68. There is no visible limit to the advance of science , if it is given the chance to advance .

अगर विज्ञान को तरक्की करने के लिए छोड दिया जाये तो जाहिर है इसकी तरक्की की कोई हद नहीं दिखाई देती .

69. After 16 years in the traveling work, it was a big adjustment to be situated in one place.

सोलह साल सफरी काम करने के बाद, एक ही जगह रहकर सेवा करने के लिए हमें काफी फेरबदल करनी पड़ी।

70. I DON’T know about you, but big snakes fascinate me in a way that few other animals do.

पता नहीं आपको कौन-सा साँप पसंद है? मगर मुझे बड़े-बड़े साँपों के बारे में जानना बेहद पसंद है।

71. In the wild state , the elephant has always been a great attraction for the hunters of big game .

जंगली हाथी सदा से ही शिकारियों के लिए प्रमुख आकर्षण रहा है .

72. So there is a lot of other investment action that is taking place beyond that big ticket item.

अतः यहां कई अन्य निवेश कार्रवाईयां हैं जो बड़े टिकट आइटम के परे हो रही हैं।

73. It was a big , rambling house with terraces and stone steps leading to the bank of the river .

यह एक लंबी - चौडी और खुली हुई कोठी थी - - जिसमें काफी बडा बरामदा था और पत्थर की बनी इसकी सीढियां नदी के किनारे तक फैली हुई थीं .

74. Meanwhile , the enemy freighter roared past over the submarine which had just dived giving it a big jerk .

इसी बीच शत्रु पोत गरजता हुआ ऐन पास से निकल गया था और अभी अभी गोता खानेवाली पनडुब्बी ने एक जबरदस्त हिचकोला खाया था .

75. USD 10 billion is not a small amount, but compared with the huge trade deficit actually there is a big difference.

10 बिलियन अमरीकी डालर कोई छोटी राशि नहीं परंतु विशाल व्यापार घाटे की तुलना में वास्तव में यह एक बड़ा अंतर है।

76. Sushi-bar clients pay big money for small servings of tuna.

शुशी-बार के ग्राहक थोड़ी-सी टूना मछली से बने भोजन के लिए बड़ी रकम देते हैं।

77. So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.

तो, इस सपने को पूरा करने के लिए मैंने वास्तव में अपने सिर पर एक प्रोजेक्टर रखने का सोचा।

78. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

79. All I had was one suit and a pair of pants —the suit too big, the pants too short!

मेरे पास सिर्फ एक सूट था, जो बहुत बड़ा था और एक पैंट, जो बहुत छोटी थी!

80. And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.

और सबसे बडी चिंता आज मुझे नीति सबंधी है बहुत सी चीज़े धुन्धली हो रही है